spanska-finska översättning av echar un vistazo

katsoaMeidän tarvitsee vain katsoa, kuinka mahdoton on pääkaupunki Skopje. Sólo necesitamos echar un vistazo a la ciudad de Skopje para comprobar hasta qué punto es imposible. Minusta EU voisi katsoa tsaarinaikaisia päätöksiä ja tehdä yhtä rohkeita päätöksiä palkkatasa-arvoa ja työelämän tasa-arvoa koskevissa asioissa. Creo que la UE debería echar un vistazo a las decisiones tomadas en la época zarista y adoptar resoluciones valientes en materia de igualdad salarial y de igualdad en el puesto de trabajo. Katso, kun minä hyppään!
pälyillä

silmäillä
silmätä vilkuilla
vilkaistaSallinette minun hieman vilkaista tulevaisuuteen. Quizás me permitan echar un vistazo al futuro. Ei tarvitse kuin vilkaista vetoomusvaliokunnan esityslistaa. Solo hay que echar un vistazo a la agenda de la Comisión de Peticiones. Ei tarvitse kuin vilkaista tämänpäiväisen Neue Zürcher Zeitungin otsikkoa: Gewalt statt Waffenruhe im Nahen Osten. Tulitauon asemesta Lähi-idässä väkivaltaa. Basta con echar un vistazo al titular de hoy del Neue Zürcher Zeitung: "Gewalt statt Waffenruhe im Nahen Osten" ; violencia en lugar de un alto el fuego en Oriente Medio.

Ordbok